MONIKA KATARZYNA KOPROWSKA (Poland) – CABINET OF CURIOSITIES/ GABINET OSOBLIWOŚCI 2021
Ceramic work is for me a quintessence of all the elements, where everything has its end and its beginning. Some things finish, and some others start.
The transformation of the fleeting nature resulting from the work of the element of fire into porcelain artifacts is an affirmation of the moment of existence of a being. It's a desire to stop the passing time, my opposition to passing away.
Monika Katarzyna Koprowska
.
..........................................................................................PL
Aktywność ceramiczna jest dla mnie kwintesencją wszystkich żywiołów, gdzie wszystko ma swój kres i swój początek, coś się kończy i coś się rozpoczyna.
Przemiana ulotnej natury dzięki żywiołowi ognia w porcelanowe artefakty to afirmacja chwili istnienia jakiegoś bytu, to chęć zatrzymania upływającego czasu, to moja niezgodna na przemijanie
Monika Katarzyna Koprowska
photo/ fot. Agnieszka Kowalska-Owczarek
Monika Koprowska 'Alchemy' of trace
If alchemy was the art of accelerating the processes of nature and transforming its elements into a new quality, thanks to working with a furnace in the laboratory, Monika Koprowska proceeds just like an alchemist. Porcelain, the work of masters of this royal art, is the result of the transformation of natural substances through fire into new material. With its help, the artist "mimics" the shapes of nature using the appropriate technique of burning out found objects and plants. It captures, among other things, what is organic, transforming the form into a matter much more durable than biological. In this way, man-made objects and plants continue as a shape that resists time and vegetation, and the artist, just like an alchemist, suspends the laws by "immortalization" of what passes. Seeds and pouches, poppies, alder cones, and ripe sunflower – forms that ensure the survival of the plant in nature – through the appropriate technique of firing, are transformed into porcelain copies with an artistic status of three-dimensional trace of organic form.
"I want to capture the ephemeral nature of our lives, situations and objects through the experimental use of materials and processes," Koprowska declared, adding elsewhere, "This is partly ecological thinking, but it also symbolizes our times." In this way, a collection was created, the object of which was artistic initiation of delicate, organic and flammable matter. The artist's statement contains a kind of dialectics, because the technique used by her belongs to the original ways of dominating nature and, consequently, the history of technological development, and eventually the destruction of the natural environment. The synthesis of this dialectics is beauty, which resists natural processes.
Monika Koprowska earned her diploma from the Harrow School of Media Arts and Design at the University of Westminster in London in 2008. She is a professional ceramics artist. Her works were exhibited, among other places, in the Factory Museum in 2011 and Gallery 526 of the Poleski Art Centre. In 2009, she participated in the socio-artistic projections of MS3: Re:akcja, organized by the Museum of Art in Łódź. During the National Exhibition of Ceramics Proforma in Opole in 2017, she presented the latest series of works "Memory Drives".
Przemysław Owczarek
tł. Monika Tomaszewska-Walczak
...........................................................................................PL
Moniki Koprowskiej „alchemia” śladu
Jeśli alchemia była sztuką przyspieszania procesów natury i przekształcania jej elementów w nową jakość, dzięki pracy z piecem w laboratorium, Monika Koprowska postępuje podobnie jak alchemik. Porcelana, dzieło mistrzów tej sztuki królewskiej, jest efektem przeobrażenia substancji naturalnych poprzez ogień w nowy materiał. Za jej pomocą artystka „naśladuje” kształty natury stosując odpowiednią technikę wypału znalezionych przedmiotów i roślin. Uwiecznia między innymi to, co organiczne, dokonując przemiany formy w materię o wiele trwalszą, niż biologiczna. W ten sposób obiekty stworzone przez człowieka i rośliny trwają jako kształt, który opiera się czasowi i wegetacji, a artystka, jak alchemik, zawiesza prawa „uwieczniając” to, co przemija. Nasiona i torebki nasienne, makówki, szyszki olchowe, dojrzały słonecznik – formy zapewniające przetrwanie rośliny w naturze – poprzez odpowiednią technikę wypału, przeobrażają się w porcelanowe kopie o artystycznym statusie trójwymiarowego śladu po organicznej formie.
„Chcę uchwycić efemeryczny charakter naszego życia, sytuacje i obiekty poprzez eksperymentalne wykorzystanie materiałów i procesów” – zadeklarowała Koprowska i dodała w innym miejscu – „To jest trochę myślenie ekologiczne, ale też symbolizujące nasze czasy.” W ten sposób powstała kolekcja, której przedmiotem artystycznej inicjacji była delikatna, organiczna i łatwopalna materia. Wypowiedź artystki zawiera swoistą dialektykę, bowiem technika przez nią stosowana należy do pierwotnych sposobów panowania nad naturą, a w konsekwencji dziejowego rozwoju techniki, niszczenia przyrodniczego środowiska. Syntezą owej dialektyki jest piękno, które opiera się naturalnym procesom.
Monika Koprowska dyplom obroniła w Harrow School of Media Arts and Design University of Westminster w Londynie w 2008 roku. Jest zawodową artystką ceramikiem. Jej prace wystawiane były m.in. w Muzeum Fabryki w 2011 i Galerii 526 Poleskiego Ośrodka Sztuki. W 2009 roku brała udział w projekcje społeczno-artystycznym MS3: Re:akcja, zorganizowanym przez Muzeum Sztuki w Łodzi. Podczas Ogólnopolskiej Wystawy Ceramiki Proforma w Opolu w 2017 roku, prezentowała najnowszą serię prac „Dyski pamięci”.
Przemysław Owczarek
photo/ fot. Agnieszka Kowalska-Owczarek
photo/ fot. Agnieszka Kowalska-Owczarek
Monika Katarzyna Koprowska
Strongly influenced by childhood which was surrounded by textiles, thre bobbins because she comes from former Polish Kingdom of Textiles: Łódź. Work identifies these links with place, people and the passing of time through the use of metaphor which explore these nostalgic ideas.
She wants to capture the ephemeral nature of our lives, situations and objects throu experimental use of materials and processes.
She works with clay and combustible components that capture the transient qualitie through the very absence of matter. She exploits the momentary nature of stuff such as fibre through the traces that remain in my permanent ceramics structures.
Born, lives and works in Łódź, Poland
LOCN Certificate in Ceramics, Kensington & Chelsea College, London, U.K.
B.A. Honours in Ceramics (BA Hons) University of Westminster, London, U.K.
PGCE Postgraduate Certificate for Teachers, Academy of Humanities & Economics,
Postgraduate Certificate for the Art Therapies, Academy of Humanities & Economic
Fellow and co-founder of The Polish Association of Ceramists (ZCP).
Fellow of The Association of The Polish Artists of the Applied Arts (ZPAP-PSU).
CURRENT:
Ceramics Artist Maker
Tutor, Art Therapist
EXHIBITION:
III 2006 – Step Closer, London Gallery West, London
IV 2007 – Spy-Holle, London Gallery West, London
III 2008 – Re-Load, London Gallery West, London
VI 2008 – Degree Show, University of Westminster, Harrow
VI 2008 – New Designers, Bussines Design Center in Islington, London
VII 2008 – P3 Gallery, Marylebone, London
IV 2009 – MS3 Re:akcja; Museum of Arts, Łódź
V 2011 – Museum at Night, Solo Exhibition, Museum of The Factory, Łódź
VI 2011 – Open Exhibition Festival, Book Art Museum, Łódź
V 2012 – Museum at The Night, Solo Exhibiition, Borough of Widzew Library, Łódź
IX 2012 – Ceramic - Print - Graphic, MDK Gallery, Otwock
XI 2012 – Ceramic - Print - Graphic, Book Art Museum, Łódź
X 2013 – „Autumn Landscape” Ceramics & Photography, AOIA, Łódź
III 2014 – „Ptakowisko”, POS Gallery, Poleski Art Center, Łódź
IV 2014 – Ceramic - Print - Graphic, Art & Culture Promotion Center, Warsaw
V 2014 – Open Exhibition Festival, Nasza Galeria, Łódź
XI 2014 – Beyond Harrow, Studio Sienko Gallery, London, U.K.
VI 2015 – „Identity”, 526 Gallery, Solo Exhibition, Poleski Art Center, Łódź
V 2017 – 800 Years of The City of Opole, Nationwide Exhibition of the Ceramic Art,
PKP Gallery, Opole
PUBLICATIONS:
Magazyn “RE:AKCJA” nr 5, Nie Święci Kominy Lepią, Museum of Arts, Łódź, 2009
W swojej twórczości podejmuje wątki biograficzne związane z jej miejscem urodzenia Łodzią.
Nawiązując do przemysłu Ziemi Obiecanej wykorzystuje często w swych instalacjach naturalne
włókna. Próbuje uchwycić kwestię nostalgii, używając metafory. Ulotność i przemijanie chwil,
życia, miejsc i przedmiotów są jej szczególnie bliskie. Dlatego przez dobór materiałów
i procesów tworzenia pragnie zmierzyć się z tym niełatwym tematem.
Absolwentka Kensington & Chelsea Art College oraz Harrow School of Media Arts and Design na
University of Westminster w Londynie - Dyplom Bachelor of Arts z Ceramiki w Pracowni prof.
Christie Brown.
Artystka, Pedagog Sztuki, Arteterapeutka. Zajmuje się również organizacją wystaw artystycznych
i przygotowuje pokazy prac artystów zajmujących się szeroko pojętą sztuką ceramiki.
Jest realizatorką statuetki nagrody na Ogólnopolski Konkurs Fotograficzny „Złap Księżyca
Twarz”, organizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną Łódź Widzew.
Publikacja w Magazynie “REAKCJA”, nr 5, „Nie Święci Kominy Lepią”, Muzeum Sztuki, Łódź, 2009.
Wzięła udział w Laboratorium Energii Twórczej, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa V 2012
oraz w X Plenerze Wikliniarskim „Co w Duszy Gra”, Konarzew VII 2013.
Jest Inicjatorką Nocy Muzeów w Miejskiej Bibliotece Publicznej Łódź- Widzew V 2012.
Członek Z P A P -Polska Sztuka Użytkowa Okręg Warszawa.
Mieszka i pracuje w Łodzi.
Brała udział w wielu grupowych wystawach w Wielkiej Brytanii i w Polsce:
W Wielkiej Brytanii:
III 2006 – Step Closer w London Gallery West, Londyn
IV 2007 – Spy-Holle w London Gallery West, Londyn
III 2008 – Re-Load w London Gallery West, Londyn
VI 2008 – Degree Show, University of Westminster, Londyn
VI 2008 – New Designers, Islington Design Centre, Londyn
VII 2008 – P3 Gallery, Londyn
XI 2014 – „Beyond Harrow”, Studio Sienko Gallery, Londyn, Wielka Brytania
Pozostałe wystawy w Polsce:
IV-V 2009 – Projekt społeczno-artystyczny MS3 Re:akcja, Muzeum Sztuki, Łódź
V 2011 – Otwarta Wystawa w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, Łódź
V 2011– Wystawa indywidualna, Muzeum Fabryki, Noc Muzeów, Łódź
IX 2012 – Wystawa Ceramika Druk Grafika I Edycja, Galeria M O K, Otwock
V 2012 – Wystawa indywidualna „Łódzkie Nostalgie Tkane Ceramiką” w Miejskiej Bibliotece
Publicznej, Łódź
XI 2012 – Ceramika Druk Grafika II Edycja, Muzeum Książki Artystycznej, Łódź
VI 2013 – Wystawa Ceramiki na Wodzie, Centrum Promocji Kultury, Warszawa
X 2013 – „Pejzaż Jesienny” Wystawa Ceramiki i Fotografii Galeria AOIA, Łódź
III 2014 – „Ptakowisko”, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
IV 2014 – Ceramika Druk Grafika III Edycja, Centrum Promocji Kultury, Warszawa
V 2014 – Festiwal Otwarta Wystawa, Nasza Galeria, Łódź
VI 2015 – „Źródła Tożsamości“, Wystawa indywidualna, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
V 2017 – Drzewa, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
V 2017 – Festiwal Otwarta Wystawa, Muzeum Książki Artystycznej, Łódź
V 2017 – PRO FORMA, Ogólnopolska Wystawa Ceramiki, Galeria Dworzec PKP, Opole
VI 2017 – Urban Records, Wystawa indywidualna, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
...........................................................................................PL
Monika Katarzyna Koprowska
W swojej twórczości podejmuje wątki biograficzne związane z jej miejscem urodzenia Łodzią.
Nawiązując do przemysłu Ziemi Obiecanej wykorzystuje często w swych instalacjach naturalne
włókna. Próbuje uchwycić kwestię nostalgii, używając metafory. Ulotność i przemijanie chwil,
życia, miejsc i przedmiotów są jej szczególnie bliskie. Dlatego przez dobór materiałów
i procesów tworzenia pragnie zmierzyć się z tym niełatwym tematem.
Absolwentka Kensington & Chelsea Art College oraz Harrow School of Media Arts and Design na
University of Westminster w Londynie - Dyplom Bachelor of Arts z Ceramiki w Pracowni prof.
Christie Brown.
Artystka, Pedagog Sztuki, Arteterapeutka. Zajmuje się również organizacją wystaw artystycznych
i przygotowuje pokazy prac artystów zajmujących się szeroko pojętą sztuką ceramiki.
Jest realizatorką statuetki nagrody na Ogólnopolski Konkurs Fotograficzny „Złap Księżyca
Twarz”, organizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną Łódź Widzew.
Publikacja w Magazynie “REAKCJA”, nr 5, „Nie Święci Kominy Lepią”, Muzeum Sztuki, Łódź, 2009.
Wzięła udział w Laboratorium Energii Twórczej, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa V 2012
oraz w X Plenerze Wikliniarskim „Co w Duszy Gra”, Konarzew VII 2013.
Jest Inicjatorką Nocy Muzeów w Miejskiej Bibliotece Publicznej Łódź- Widzew V 2012.
Członek Z P A P -Polska Sztuka Użytkowa Okręg Warszawa.
Mieszka i pracuje w Łodzi.
Brała udział w wielu grupowych wystawach w Wielkiej Brytanii i w Polsce:
W Wielkiej Brytanii:
III 2006 – Step Closer w London Gallery West, Londyn
IV 2007 – Spy-Holle w London Gallery West, Londyn
III 2008 – Re-Load w London Gallery West, Londyn
VI 2008 – Degree Show, University of Westminster, Londyn
VI 2008 – New Designers, Islington Design Centre, Londyn
VII 2008 – P3 Gallery, Londyn
XI 2014 – „Beyond Harrow”, Studio Sienko Gallery, Londyn, Wielka Brytania
Pozostałe wystawy w Polsce:
IV-V 2009 – Projekt społeczno-artystyczny MS3 Re:akcja, Muzeum Sztuki, Łódź
V 2011 – Otwarta Wystawa w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, Łódź
V 2011– Wystawa indywidualna, Muzeum Fabryki, Noc Muzeów, Łódź
IX 2012 – Wystawa Ceramika Druk Grafika I Edycja, Galeria M O K, Otwock
V 2012 – Wystawa indywidualna „Łódzkie Nostalgie Tkane Ceramiką” w Miejskiej Bibliotece
Publicznej, Łódź
XI 2012 – Ceramika Druk Grafika II Edycja, Muzeum Książki Artystycznej, Łódź
VI 2013 – Wystawa Ceramiki na Wodzie, Centrum Promocji Kultury, Warszawa
X 2013 – „Pejzaż Jesienny” Wystawa Ceramiki i Fotografii Galeria AOIA, Łódź
III 2014 – „Ptakowisko”, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
IV 2014 – Ceramika Druk Grafika III Edycja, Centrum Promocji Kultury, Warszawa
V 2014 – Festiwal Otwarta Wystawa, Nasza Galeria, Łódź
VI 2015 – „Źródła Tożsamości“, Wystawa indywidualna, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
V 2017 – Drzewa, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
V 2017 – Festiwal Otwarta Wystawa, Muzeum Książki Artystycznej, Łódź
V 2017 – PRO FORMA, Ogólnopolska Wystawa Ceramiki, Galeria Dworzec PKP, Opole
VI 2017 – Urban Records, Wystawa indywidualna, Galeria 526, Poleski Ośrodek Sztuki, Łódź
photo/ fot. Agnieszka Kowalska-Owczarek